Mas infelizmente, Minha missão não é delinear finais felizes que não aconteceram. Ela é relatar os eventos reais... da vida das desafortunadas crianças Baudelaire.
Ali nije moje da ispredam sreæne svršetke ako ih nema, nego da izveštavam o stvarnim dogaðajima u životu nesreæne dece Bodlerovih.
Estes foram os dias mais felizes que tive em um ano.
Posljednji su dani bili prvi sretni u godinu dana.
Mas estão tão felizes que nem veem a miséria.
Ali su toliko sretni da ne znaju koliko su u stvari ubogi.
Estamos felizes que Ben e Laura tenham se achado.
I tako smo sreæni što su Ben i Lora našli jedno drugo.
Quando somos jovens... temos tantos momentos felizes... que achamos que vivemos num lugar mágico...
Kad si mlad doživiš takvu sreæu da pomisliš da živiš na èarobnome mestu.
Eles são pobres como ratos de igreja mas são as pessoas mais felizes que conheço.
Siromašni su kao crvkveni miševi i najsreæniji ljudi koje znam.
Estamos tão felizes que puderam vir.
Drago nam je da ste stigli.
E ela começou a se enojar dos casais felizes que ela via... em todo lugar.
i poèela je prijezirati sretne parove koje je gledala... svugdje.
Ficamos muito felizes que tenham vindo aqui hoje para celebrar nossos trinta anos de casamento.
Драго нам је што сте сви данас овде са нама да прославимо нашу тридесетогодишњицу брака.
Eles não vao ficar felizes que você deixou Hopper fazer contato com você.
Oni neæe biti sreæni. Dozvolio si Hopperu da uspostavi kontakt sa tobom.
Os Federais estão tão felizes que manterão o Clay trabalhando.
Federalci su tako zadovoljni da su zamolili Kleja da zadrži posao.
Estamos tão felizes que esteja aqui.
Drago nam je što ste ovde.
Estamos felizes que você está conosco.
Sreæni smo da ste vi s nama.
A dama de honra quebra um vaso e o número de pedaços simboliza os anos felizes que ela deseja para os noivos.
Djeveruša razbija vazu, i broj komada simbolizira godine sreæe, koje želi nevjesti i mladoženji.
Estou tão felizes que gostaram das minhas medidas de segurança.
Tako mi je drago, što ste zadovoljni mojim novim bezbednosnim merama.
Estamos muito felizes que esteja aqui.
Mi... Zaista nam je drago što ste tu.
Estamos felizes que tenha voltado, Ray.
Drago mi je što si se vratio, Ray.
Estão felizes que tenha assumido o comando.
Drago im je da si vodstvo u svoje ruke.
Podemos ficar felizes que o cara da 'armona' no braço voltou?
Zar ne možemo biti samo sreæni što se momak sa velikim pištoljem vratio?
Estamos felizes que tenha concordado em falar.
Tako nam je drago što ste pristali da održite govor.
Meu marido e eu estamos felizes que ela tenha voltado.
Mom suprugu i meni je vrlo drago što se vratila.
"Estamos felizes que você não matou a Sra. Nolan."
Drago nam je što niste ubili gðu Nolan.
E estamos muito felizes que tenha contado.
I veoma nam je drago što si nam rekla.
Devemos ficar felizes que você não presidiu o julgamento.
Onda moramo biti zahvalni da vi niste bili sudac.
Estamos felizes que está com sua arma.
Drago mi je vidjeti da opet imate pištolj.
Estamos felizes que tenha voltado, Karen.
Drago nam je da si se vratila, Karen.
Ficamos felizes que Jay planejou isso tudo.
Što æemo raditi? Dobro da je Jay isplanirao sve ovo.
Não, só estamos felizes que você está bem, Grace.
Drago nam je da si dobro, Grejs.
Não estarão felizes que matamos seus homens.
Oni neće biti sretan smo ubijali ljude.
Só estamos felizes que você está bem.
Drago nam je što si dobro.
Estamos tão felizes que tudo acabou.
Tako nam je drago što se sve završilo.
Estamos tão felizes que você está aqui.
Tako smo sreæni što si tu.
Por mais felizes que fossemos, faltava algo.
Koliko god da smo sreæni, nešto nedostaje.
Bem, estamos felizes que esteja aqui.
Pa, drago nam je da ste ovde.
Porque o mais frustrante seria se pudéssemos ser tão loucamente felizes que não arriscamos quando está tão perto que é quase só esticar a mão
Frustrirajuće je to što bismo mogli da budemo ludo srećni. l ne rizikujemo, kada je blizu da gotovo možete da ispružite ruku i dodirnete.
E só estamos felizes que você está bem.
I mi smo samo... mi smo samo sreæni da si u redu.
Estamos felizes que pai da Tara tenha vindo falar sobre o seu grande trabalho na aplicação da lei.
Vrlo smo sretni što je Tarin otac došao da razgovara sa nama o njegovom uzbudljivom poslu u Policiji.
Engolir um Troll os deixava tão felizes que inventaram uma tradição.
Једење тролова их је учинило толико срећним да су увели традицију.
Estamos felizes que você está bem.
Ми смо само драго да си добро.
Estamos muito felizes que você voltou.
нам је драго да си се вратио.
Seus animais de estimação são mais felizes que vocês.
Vaši kućni ljubimci srećniji su od vas.
Vocês, pessoas felizes, que têm uma vasta cabeleira, ela leva de duas a três horas para secar quando vocês tomam banho, se não usam um secador.
Vi srećnici koji imate dosta kose na glavi, ako se istuširate, potrebno vam je dva ili tri sata da osušite kosu ukoliko ne koristite fen.
Será que são mesmo as pessoas felizes que são gratas?
Da li su zaista srećni ljudi zahvalni?
(Risos) CA: Mas agora estão, e estamos muito felizes que estejam.
(Smeh) KA: Ali, sada provodite, i drago nam je zbog toga.
Hoje eu gostaria de pedir que comecemos a sonhar e a planejar um mundo diferente, mais justo, um mundo de homens e mulheres mais felizes que sejam verdadeiros consigo mesmos.
Želim da zatražim danas da počnemo da sanjamo i planiramo drugačiji svet, pravedniji svet, svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena koji će više biti ono što zapravo jesu.
Ao contrário do que a psicologia nos conta sobre os 50% inferiores da raça humana em afetividade positiva, penso que Len é uma das pessoas mais felizes que conheço.
Suprotno onome šta nam psihologija govori o donjih 50 procenata ljudi na lestvici pozitivnog afektiviteta, mislim da je Len jedan od najsrećnijih osoba koju poznajem.
Como um grupo, são as mais felizes que conheço.
Generalno, to su najsrećniji ljudi koje znam.
E para vocês que amam a arte, vocês não estão felizes que me convidaram aqui para alegrar seu dia?
I za one koji vole umetnost, zar vam nije drago što ste me pozvali da vam ulepšam dan?
1.0285670757294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali nije moje da ispredam sreæne svršetke ako ih nema, nego da izveštavam o stvarnim dogaðajima u životu nesreæne dece Bodlerovih. 